中华眼科杂志2015年6月第51卷第6期ChinJOphthalmol，June2015,Vol.51,No.6·411·

·标准与规范探讨·

斜视相关术语的英文缩写规范

中华医学会眼科学分会斜视与小儿眼科学组

为了规范和统一斜视的检查记录和病历书

写，使其与国际接轨，以便在斜视病例的分析和临

床诊断时更加清晰、明确，更好地促进斜视专业的

学术交流，经中华医学会眼科学分会斜视与小儿

眼科学组全体专家讨论，将国际常用的斜视相关

术语的英文缩写及检查记录方法

[1-5]

总结归纳

如下。

一、眼外肌解剖生理

内直肌：MR（medialrectus）

外直肌：LR（lateralrectus）

上直肌：SR（superiorrectus）

下直肌：IR（inferiorrectus）

上斜肌：SO（superioroblique）

下斜肌：IO（inferioroblique）

双眼单视：BSV（binocularsinglevision）

正常双眼单视：NBV（normalbinocularvision）

二、斜视检查及术式

裸眼：SC（sincorrección,来源于西班牙文）

戴镜：CC（concorrección,来源于西班牙文）

交替遮盖试验：ACT（alternativecovertest）

alternativecovertest）三棱镜交替遮盖试验：PACT（prismand

右眼注视：REF（righteyefixation）

左眼注视：LEF（lefteyefixation）

集合近点：NPC（nearpointofconvergence）

convergence/accommodation)调节性集合与调节比值：AC/A（accommodative

Worth四点灯试验：W4D（Worthfourdottest）

三棱镜度数：PD（prismdiopter）

三棱镜基底向内：BI（basein）

三棱镜基底向外：BO（baseout）

三棱镜基底向上：BU（baseup）

三棱镜基底向下：BD（basedown）

DOI：10.3760/.0412-4081.2015.06.005

异常头位：AHP（abnormalheadposition）

被动牵拉试验：FDT（forcedductiontest）

后徙/后退：Rec（recession)

截除/缩短：Res（resection)

单眼退截术：R⁃R（recessionandresection)

三、同视机检查

主观斜视角：SA（subjectiveangle）

客观斜视角：OA（objectiveangle）

异常角：AA（angleofanomaly）

correspondence）

correspondence）

正常视网膜对应：NRC（normalretinal

异常视网膜对应：ARC（anomalousretinal

和谐异常视网膜对应：HARC（harmonious

非和谐异常视网膜对应：UARC（unharmonious

四、儿童视力检查

anomalousretinalcorrespondence）

anomalousretinalcorrespondence）

1.描述语前儿童良好单眼注视力：

andmaintained）稳定的持续性中心注视：CSM（central,steady,

固视和追随：FF（fixandfollow）2.儿童视力检查方法：

视动性眼球震颤法：OKN（optokinetic

选择性观看法：PL（preferentiallooking）

图形视觉诱发电位法：PVEP（patternvisual

五、斜视记录1.隐斜视：

nystagmus）

evokedpotentials）

内隐斜：E（esophoria）

外隐斜：X（exophoria）

右眼上隐斜：RH（righthyperphoria）

左眼上隐斜：LH（lefthyperphoria）2.间歇性斜视：

间歇性内斜视：E(T)（intermittentesotropia）

间歇性外斜视：X(T)（intermittentexotropia）

通信作者：赵堪兴，300020天津市眼科医院天津市眼科学与

视觉科学重点实验室天津市眼科研究所天津医科大学眼科临床

学院，Email：zkx4260@

·412·中华眼科杂志2015年6月第51卷第6期ChinJOphthalmol，June2015,Vol.51,No.6

hypertropia）

hypertropia）

右眼间歇性上斜视：RH(T)（rightIntermittent

左眼间歇性上斜视：LH(T)（leftIntermittent

3.恒定性斜视：例2V型外斜视：患者戴镜看远时第一眼位、

左和右侧向注视25°时的斜视度数均为恒定性外斜

视30PD，上转25°注视时的斜视度数为恒定性外

斜视40PD，下转25°注视时的斜视度数为恒定性

外斜视20PD；戴镜看近时第一眼位的斜视度数为

恒定性外斜视30PD。应记录如下：

恒定性内斜视：ET（ctantesotropia）

恒定性外斜视：XT（ctantexotropia）

hypertropia）

hypertropia）

右眼恒定性上斜视：RHT（rightctant

左眼恒定性上斜视：LHT（leftctant

右眼下斜视：RHoT（righthypotropia）

左眼下斜视：LHoT（lefthypotropia）4.正位眼：EX=0或Ortho（orthophoria）

以上英文缩写不加“'”表示6m注视时的眼位，

加“’”表示33cm注视时的眼位（例如：E表示6m

注视时内隐斜，E'表示33cm注视时内隐斜）；英文

缩写中“T”不加括号表示恒定性斜视，加括号表示

间歇性斜视[例如：XT表示恒定性外斜视，X（T）表

示间歇性外斜视（]表1）。

六、斜视度数记录方法举例

采用三棱镜交替遮盖法测量各诊断眼位的斜

视度数。通常在9个诊断眼位中，临床一般仅需测

量6m注视时（看远）的第一眼位、右和左侧向注视

（收下颌、抬下颌）眼位以及33cm注视时（看近）的

第一眼位的斜视度数。对于合并垂直肌和斜肌麻

痹因素的患者，临床需测量全部9个诊断眼位的斜

视度数。左右方向均按照检查者所见。

例1分开过强型间歇性外斜视：患者裸眼看

远时第一眼位的斜视度数为间歇性外斜视40PD，

左和右侧向注视25°的斜视度数均为间歇性外斜视

斜视10PD。应记录如下：

40PD；裸眼看近时第一眼位的斜视度数为隐性外

例4部分调节性内斜视合并左眼上斜肌麻

痹：患者戴镜看远时第一眼位的斜视度数为恒定性

内斜视30PD，左眼恒定性上斜视10PD；向左侧注

视25°时的斜视度数为恒定性内斜视30PD，左眼恒

定性上斜视5PD；向右侧注视25°时的斜视度数为

恒定性内斜视30PD，左眼恒定性上斜视20PD。戴

镜看近时第一眼位的斜视度数为恒定性内斜视35PD，左眼恒定性上斜视10PD。应记录如下：

25°（面向左、向右转25°）眼位、上和下转注视25°

例3高AC/A型内斜视：患者戴镜看远时第

一眼位的斜视度数为恒定性内斜视35PD，左和右

侧向注视25°时的斜视度数均为恒定性内斜视35PD；戴镜看近时第一眼位的斜视度数为恒定性内

斜视50PD。应记录如下：

表1

斜视分类

内斜视（esodeviation）

外斜视（exodeviation）

右眼上斜视（righthyperdeviation）

左眼上斜视（lefthyperdeviation）

右眼下斜视（righthypodeviation）

左眼下斜视（lefthypodeviation）

各类斜视不同注视眼位的英文缩写一览表

隐斜视（heterophoria）

6m注视

E

X

33cm注视

E’

X’

显斜视（heterotropia）

6m注视

ET

XT

33cm注视

ET’

XT’

间歇性斜视（intermittent）

6m注视

E(T)

X(T)

33cm注视

E(T)’

X(T)’

RH

LH

RHo

LHo

RH’

LH’

RHo’

LHo’

RHT

LHT

RHoT

LHoT

RHT’

LHT’

RHoT’

LHoT’

RH(T)

LH(T)

RHo(T)

LHo(T)

RH(T)’

LH(T)’

RHo(T)’

LHo(T)’

中华眼科杂志2015年6月第51卷第6期ChinJOphthalmol，June2015,Vol.51,No.6·413·

科学组副组长）

牛兰俊北京大学人民医院眼科（前任副组长）

（以下斜视与小儿眼科学组委员按姓氏拼音首字

母排序）

冯雪亮山西省眼科医院

宫华青山东省眼科研究所青岛眼科医院

例5双眼上斜肌麻痹：患者裸眼看远时第一管永清河北医科大学第四医院眼科

焦永红首都医科大学附属北京同仁医院北京同仁眼科中心

刘

刘

红复旦大学附属眼耳鼻喉科医院眼科

岩中国医科大学附属第一医院眼科

眼位的斜视度数为右眼恒定性上斜视5PD，向左

侧向注视25°时的斜视度数为右眼恒定性上斜视20PD，向右侧向注视25°时的斜视度数为左眼恒定

为右眼恒定性上斜视8PD。应记录如下：

性上斜视15PD；裸眼看近时第一眼位的斜视度数

刘桂香青岛大学医学院附属医院眼科

刘双珍中南大学湘雅医院眼科

李辉中国医学科学院北京协和医学院北京协和医院眼科

李晓清北京大学第一医院眼科

孟令勇哈尔滨市穆斯林医院眼科

潘美华厦门大学附属厦门眼科中心

钱学翰天津医科大学眼科医院

苏鸣河北省儿童医院眼科

例6右眼麻痹或限制性外斜视：当测量原发

孙朝晖浙江大学医学院附属第二医院眼科中心

陶丽娟湖南省儿童医院眼科

吴夕北京大学人民医院眼科

项道满广州市儿童医院眼科

邢咏新第四军医大学唐都医院眼科

许江涛昆明市儿童医院眼科

颜建华中山大学中山眼科中心

杨隆艳吉林大学第二医院眼科

殷小龙南昌大学附属第二医院眼科

性偏斜时，将三棱镜放在转动受限的患眼（右眼）

前；而测量继发性偏斜时，将三棱镜放在健眼（左

眼）前。应记录如下：

例7左眼上斜肌不全麻痹：观察9个诊断眼

余涛第三军医大学西南医院眼科医院

位的斜视度数。应记录如下：王乐今北京大学第三医院眼科

曾小平贵州省遵义医学院附属医院眼科

张

张

芳温州医学院附属眼视光医院

伟天津市眼科医院天津医科大学眼科临床学院（兼秘书）

赵军阳首都医科大学附属北京同仁医院北京同仁眼科中心

周炼红武汉大学人民医院眼科

斜视专业是一个专业性较强的眼科亚学科。我

国从事斜视专业的眼科医师，尤其中青年医师，都应认

真学习和掌握斜视相关术语的英文缩写及检查的记录

方法，这对于阅读英文文献及斜视专著、规范和统一

病历书写、促进学科的学术交流均具有重要意义。

参与制定规范的专家组成员：

赵堪兴

王利华

亢晓丽

刘虎

天津市眼科医院天津医科大学眼科临床学院（斜

视与小儿眼科学组组长）

山东大学附属山东省立医院眼科中心（斜视与小

儿眼科学组副组长，执笔人）

上海交通大学医学院附属新华医院眼科（斜视与

小儿眼科学组副组长）

南京医科大学附属第一医院眼科（斜视与小儿眼

声明本规范内容与相关产品的生产和销售厂商无经济利益关系

参考文献

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

WrightKW,SpiegelPH,okof

pediatricstrabismusandamblyopia[M].NewYork:Springer⁃

Verlag,2006:1⁃216.

larvisionandocularmotility:theory

andmanagementofstrabismus[M].:Mosby,

2002:38⁃245.

NelsonLB,'spediatricophthalmology[M].

k:LippincottWilliams&Wilkins,2005:84⁃199.

HoytCS,ricOphthalmologyandStrabismus

[M].Edinburgh:ElsevierSaunders,2005:66⁃77,836⁃1010.

tlasofstrabismussurgery:strategiesand

techniques[M].NewYork:Springer⁃Verlag,2007:8⁃50.

（收稿日期：2015⁃03⁃19）

（本文编辑：黄翊彬）